Going Under Lyrics English Translation by JO YURI
Don’t know why
Am I drowning now
Don’t know why
Am I drowning now
Like I swallowed water
Every step feels heavier
This is dangerous
My breath is getting faster
Lately, why’ve I had to mind
So many things? Yeah
I forgot how to even breathe
Blankly scrolling (I need it now)
Scrolling (Hide me away)
All the noises that *** at me
I’ll drop them all, splash
Deeper, even more
I’m diving under
From head to toe, divin’
The wicked whispers soaked in my ears
Umm umm umm—
Even if I open my tightly shut eyes
This suffocating feeling won’t disappear
Breathe it out
Umm umm umm—
Close the eyes
Take a breath in
Close the eyes
Let myself sink
If everyone says it’s like this, then I guess it is
Hiding somewhere, exhaling a deep breath
The vibe shifts, uh uh
Before I know it, I’m struggling again, pulling myself together
How ridiculous
I forgot how to even breathe
Blankly scrolling (I need it now)
Scrolling (Hide me away)
The more I repeat it, the more I’ll get used to it
Drop me in, splash
Deeper, even more
I’m diving under
From head to toe, divin’
The wicked whispers soaked in my ears
Umm umm umm—
Even if I open my tightly shut eyes
This suffocating feeling won’t disappear
Breathe it out
Umm umm umm—
Sometimes it’s a risky water game
A space where no one can reach
The deeper I go, little by little
The lighter I feel—instead, I breathe even more
Close the eyes
Take a breath in
Close the eyes
Let myself sink