los 41 Lyrics English Translation by Joaquina
You came to the party
with me in my car
She was outside
lighting a cigarette
You acted so strange,
playing with your hair with your expensive watch
So pathetic
You always repeat
“I don’t want commitment”
Maybe it’s simpler;
you just don’t want it with me
I don’t know who told you
that you can kiss me
and still be friends
It’s so hard to find a man in the 21st century who stays the night and doesn’t get spooked by
breakfast
Maybe mom will fold your clothes
until you turn 41
41
What a coincidence that when she’s around you ignore me
I dance alone among the people
How does it feel that your life is a farce?
A permanent play
She goes home with you
You open the front door for her
I’m a fool in the window
watching the bad actor that you are
I play the fool in the window watching the bad actor that you are
When the night is over
and you’re bored
you’ll drive down my street
sober, full of regret
What have you turned me into?
You turned 20 and you’re still a child
It’s so hard to find a man in the 21st century who stays the night and doesn’t get spooked by
breakfast
Maybe mom will make your bed until you turn 41
41
What a coincidence that when she’s around you ignore me
I dance alone among the people
How does it feel that your life is a farce?
A permanent play
She goes home with you
You open the front door for her
I’m a fool in the window
watching the bad actor that you are
You think you’re a great athlete
even though you’re so lazy
You use the weights a lot
but your brain, not so much
The spoiled son
I should have known
You open your mouth and it all sounds
so pretentious
I get it, you pick it up
from your dumb friends
Just a lost cause
I should have known
It’s so hard to find a man in the 21st century who stays the night and doesn’t get spooked by
Breakfast
Maybe mom will fold your clothes until you turn 41
41