Parte & Choke [Remix] Lyrics English Translation by Jombriel, Ryan Castro & Alex Krack
Jøtta, the beatmaker
– Jøtta, the beatmaker
Jaja, yeah
– Haha, yeah
Ryan Castro, El Cantante del Ghetto
– Ryan Castro, The Singer of the Ghetto
El Awoo, Ghetto Mafia
– The Awoo, Ghetto Mafia
Qué chimba, SOG, la verdadera gonorrea de las voces
– So awesome, SOG, the real deal in vocals
¡Plo-plo-plo-plo!
– Bang-bang-bang-bang!
Yeah
– Yeah
La Sangre Nueva
– The New Blood
Que la parte y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque
– If she’s a troublemaker, let her take the hit, if it’s the hit
Que la parte y la choque, sí, que le meta un gol
– Let him rock it and slam it, yeah, score a goal
Que le dé como Peso le daba a Nicki Nicole
– Give it to her like Peso gave it to Nicki Nicole
Es-Este party no acaba hasta que salga el sol (Sol)
– Th-This party doesn’t end until the sun comes up (Up)
Y to’a la gente mía que me griten “¡Awoo!”
– And all my people shout at me, “Awoo!”
Oh no, baby, oh no
– Oh no, baby, oh no
Ella me baila lento y no me dice que no (No)
– She dances slowly for me and doesn’t say no (No)
Oh no, baby, oh no
– Oh no, baby, oh no
¿Qué tal si nos bailamos juntos este dancehall?
– How about we dance to this dancehall together?
Que la parta y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– If she’s been wild, let her handle the hit, if it’s the hit, the hit
Que la parte y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– If she’s a troublemaker, let her take the hit, if it’s the hit, the hit
Ah, que la parte y la choque, sí, tú quiere’ que te cante
– Ah, let him rock it and slam it, yeah, you want me to sing to you
Pégate violento que te toco los parlante’
– Get close aggressively, I’ll blast the speakers for you
Ay, mamacita, te encanta lo alucinante
– Oh, baby girl, you love the thrill
Que a los gritos yo te cante, pa’ que te me coma’ el guante
– That I sing to you loudly, so you take the bait
Mami-Mami-Mami, ya sé que tú quiere’ que
– Baby, baby, baby, I know you want me to
Te perree en lo oscuro, suavecito en la pared (La pared)
– Dance with you in the dark, softly against the wall (The wall)
De piquete que me mire y que también que te me tiras
– With style, you look at me and also come onto me
Porque solo ella transpira cuando le digo “mové”
– Because she only gets excited when I tell her to “move”
A ti te gusta, mami, que yo te cante y te baile (Yeah)
– You like it, baby, when I sing and dance for you (Yeah)
Tú y yo, bailando solitos, todita la tarde (Tarde)
– You and me, dancing alone, all afternoon (Afternoon)
Tengo la sazón, flow Abayarde, pa’ que la nena cante
– I’ve got the flavor, Abayarde style, so the girl can sing
Pero con toditito’ los podere’
– But with all the power
A ti te gusta, mami, que yo te cante y te baile (Yeah)
– You like it, baby, when I sing and dance for you (Yeah)
Tú y yo, bailando solitos, todita la tarde (Tarde)
– You and me, dancing alone, all afternoon (Afternoon)
Tengo la sazón, flow Abayarde, pa’ que la nena cante
– I’ve got the flavor, Abayarde style, so the girl can sing
Pero con toditito’ los podere’
– But with all the power
Que la parte y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– If she’s been wild, let her handle the hit, if it’s the hit, the hit
Que la parte y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– If she’s been wild, let her handle the hit, if it’s the hit, the hit
Mucha seduction, cuando Ryan Castro canta bota todo el flow
– So much seduction, when Ryan Castro sings, he drops all the flow
Le bota todo el skill, la baby se toca
– He shows all his skill, the girl touches herself
Si en la discoteca ponen dancehall sientan fuego, que ha llegado el king
– If the club plays dancehall, feel the fire, the king has arrived
Yeah, awoo, vamo’ a meterle con to’
– Yeah, awoo, let’s give it our all
Y tú baila’ como trompo, y todo’ dicen “Awoo” (¡Awoo!)
– And you dance like a spinning top, and everyone shouts “Awoo!” (Awoo!)
Vamo’ a perder el control
– Let’s lose control
Di que estás tomando mami que yo te lo compro (Awoo)
– Tell me you’re drinking, baby, and I’ll buy it for you (Awoo)
Siempre dice sí, nunca dice no, no
– She always says yes, never says no, no
Se pega al cantante aunque tenga novio
– She clings to the singer even if she has a boyfriend
Que la parta y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– If she’s been wild, let her handle the hit, if it’s the hit, the hit
Que la parte y la choque
– Let him rock it and slam it
Ella está buscando que la monte y la choque
– She’s looking for someone to ride and hit it
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– I want a baddie who can handle the torque
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– If she’s a troublemaker, let her take the hit, if it’s the hit, the hit
Jaja
– Haha
(¡Pu-pu-pu!)
– (Bang-bang-bang!)
Me presento
– Let me introduce myself
Yo soy Jombriel de la sangre, junto al Cantante del Ghetto
– I’m Jombriel of the blood, alongside The Singer of the Ghetto
Dímelo, Alex (Awoo)
– Tell me, Alex (Awoo)
La sandía, Alex Krack, la sandía, Alex Krack
– The watermelon, Alex Krack, the watermelon, Alex Krack
Dímelo, SOG
– Tell me, SOG
Dímelo, Jøtta
– Tell me, Jøtta
El empresario, Romel Molina
– The entrepreneur, Romel Molina
¡Prra!
– Bang!
(Ecuador y Colombia en la puta casa)
– (Ecuador and Colombia in the house)
La Sangre Nueva INC
– The New Blood INC
El sello má’ caro del mundo
– The most expensive label in the world