Zero Lyrics English Translation by José Madero
I remember you told me once
You’ve been living in hotels for years
It’s like being stuck between a rock and a hard place
Like a checkmate in a game of chess
I’m sure that
You could light up any darkness
And shield me from this cold
Oh, be my coat
There’s no love in this lockdown
Where my soul once lived, there’s now a hole
Pills just help me get through the day
Oh, maybe
Let me ask you first
What makes you fall for this zero?
If I never even got up off the floor
Or maybe I did
And I remember I once told you
I got used to not having a home
Ink and paper are my only food
And in every mirror, your face is what shows
I’m sure that
No dose will ever be enough
I just wanna feel something all at once
Hot or cold
Let’s try again from the start
Go on, push those fears apart
I’m scared your time is running out
Oh, maybe
Open up that heart of steel
What makes me fall for this zero?
You’re not just some habit I need to heal
Or maybe you are
I’m sure that
Your life needs a few more real moments
A little more talk, a little less silence
I’ll be right here waiting
There’s no love in this lockdown
Where my soul once lived, there’s now a hole
Pills just help me get through the day
Oh, maybe
Let me ask you first
What makes you fall for this zero?
If I never even got up off the floor
Or maybe I did
Let’s try again from the start
Go on, push those fears apart
I’m scared your time is running out
Oh, maybe
Open up that heart of steel
What makes me fall for this zero?
With all your flaws, I still want you
Or maybe I don’t