Pobre de mí Lyrics English Translation by Juanjo Bona
A door closed
It carries all my pain inside
And even though sometimes I think about who I’ve been
I already feel ready
I want to start leaving behind
The secrets I was never gonna tell
All the lies I thought were true
They’re already things of the past
Life takes away what you don’t need
Sometimes it hurts you, sometimes it saves you
Life takes away what you don’t need
Sometimes it hurts you, sometimes it saves you
I’ve spent so long
Afraid that this moment would come
And honestly it hasn’t been that much suffering
If I’d only known
I’m getting out of here, poor me
I’m getting out of here, poor me
My heart breaks
Thinking about what was lost
That kid who hid his pain
So he wouldn’t be pointed at
Today there are more eyes on me
But I don’t have to fake it anymore
Some people love me and others pull away from me
Thank God I found you
Life takes away what you don’t need
Sometimes it hurts you, sometimes it saves you
Life takes away what you don’t need
Sometimes it hurts you, sometimes it saves you
I’ve spent so long
Afraid that this moment would come
And honestly it hasn’t been that much suffering
If I’d only known
I’m getting out of here, poor me
I’ve spent so long
Afraid that this moment would come
And honestly it hasn’t been that much suffering
If I’d only known
I’m getting out of here, poor me
I’m getting out of here, poor me
Life takes away what you don’t need
Sometimes it hurts you, sometimes it saves you
Life takes away what you don’t need
Sometimes it hurts you, sometimes it saves you
In the end, there’s no going back
Once you’re out you don’t come back in
In the end, there’s no going back
Once you’re out you don’t come back in
In the end, there’s no going back
Once you’re out you don’t come back in
In the end, there’s no going back
Once you’re out you don’t come back in