Malapetaka Lyrics English Translation by Juicy Luicy
Chaos in my heart keeps asking
Should I say it or keep it hidden?
Is it worth it to risk it all?
Even though I’ve memorized it all by heart
The way your eyes and lips behave
Still, I just can’t read you
What you feel
About us
Is it chaos or just the beginning
Of a happy story?
Friends forever, or will you turn into my boomerang—so different from me?
Even if tomorrow I’m hurt
Tears fall from my eyes
Just tell me the truth
I predict tomorrow you’ll disappear
Or maybe you’ll say, “Wake up, baby”
It all depends on tonight’s decision
What you feel
About us
Is it chaos or just the beginning
Of a happy story?
Friends forever, or will you turn into my boomerang—so different from me?
Even if tomorrow I’m hurt
Tears fall from my eyes
Just tell me the truth
(Mi re do re, for example, she’s got a lover)
But there’s no ring on her finger
(Mi re do re, the downside is she could leave)
But how long will it stay like this?
Friends forever, or will you turn into my boomerang—so different now?
Just chaos
Instead
You didn’t choose
Whatever
Friends forever, or will you turn into my boomerang—so different from me?
Even if tomorrow I’m hurt
By the next day, I’ll forget
Just tell me the truth
Do you like me
Or is it bad news?
At least I’ll feel relieved
Do you like me
Or is it bad news?
At least I’ll feel relieved…
Like or pain, huu uhh
Do you like me
Or is it bad news?
At least I’ll feel relieved…