CUT Lyrics English Translation by Kang Seung Yoon
I’ve come way, way too far, to the South Pole
Our hearts have frozen solid just like the ice
An awkward pair, forcing our smiles
The string I couldn’t let go of, I’ll just snip, snip it now
Just cut it all off, no, no, or burn it all, burn no, no
Our memories are just scraps of paper, no, no
Then should I just endure it? no, no, I can’t go on like this, no, no, no
Yeah, that’s right, I was always so indecisive
Every time, for someone like me, you painfully made the decision
How could I possibly just snip, snip you away?
I can’t bring myself to cut you out like that
My heart isn’t like art class back in elementary school
Where are you? I think I need to see you now
I can’t just cut you out with a few taps of my finger
I know, know, know, know
That our movie has reached its final ending, ding
No, no, no, no
I should at least be good at pretending, I can’t cut, cut, cut
Just cut it all off, no, no (No), an empty view, you know, know, know (Know)
This is just a shortcut, a highway for us both to fall apart
A fool who gets fooled even by this lingering feeling pretending to be love (love)
I must be sick, and with something really bad (bad)
Whenever that happened, you were always the one who nursed me
How could I possibly just snip, snip you away?
I can’t bring myself to cut you out like that
My heart isn’t like art class back in elementary school
Where are you? I think I need to see you now
I can’t just cut you out with a few taps of my finger
I know, know, know, know
That our movie has reached its final ending, ding
No, no, no, no
I should at least be good at pretending, I can’t cut, cut (Cut)
She went and cut off
All the hair she’d been growing (she cut it all off)
How is it possible to tidy things up
So quickly, just like that? (how can she do it?)
My room is still filled
Completely with her
I know, I know, I should cut it off
I know I should cut her out
I know, know, know, know
That our movie has reached its final ending, ding
No, no, no, no
I should at least be good at pretending, I can’t cut, cut, cut (Cut)