S.A.D Lyrics English Translation by Kang Seung Yoon
Where are you going?
Why are you rummaging around like that?
I smell something suspicious, creeping in the air
Are you leaving me behind again?
Do you think I don’t know? What are you staring at?
My eyes are welling up with something
You’re just gonna leave like that, and now you feel sorry?
You press those pretty lips together
I’d rather you just ignored me
Why is it?
You can only tilt your head
Without even knowing the reason
Without you, I can’t even sleep properly
Without you, I don’t even get hungry
Without you, I’m a steamed bun with no red bean paste
I’m anxious, I’m anxious
Without you, even the smallest sound
Is like thunder on a rainy day
If we become separated, you and I
I’m anxious, I’m anxious
Why only now?
Even though I hate you for being so late
My helpless body is so excited
It’s going back and forth, here and there
The corners of my mouth keep twitching
Are you annoyed? You just brush it off, swish
It’s tickling, tickling
You just ignore me
All I can do is call for you desperately
Without even knowing the reason
Without you, I can’t even sleep properly
Without you, I don’t even get hungry
Without you, I’m a steamed bun with no red bean paste
I’m anxious, I’m anxious
Without you, even the smallest sound
Is like thunder on a rainy day
If we become separated, you and I
I’m anxious, I’m anxious
When we bump into each other, it’s a fantasy
When we fall apart, I go crazy
I’m anxious, I’m anxious
The missing other half
I’m afraid I’ll be abandoned
I
I’m anxious, I’m anxious