SEVEN DAYS Lyrics English Translation by Kang Seung Yoon
Mon, Tue, Wed and Thursday
Fri, Sat, Sun, I’m fallin’
I hate that every tomorrow
is called by a different name
Because my yesterday and today
are just a copy and paste, you see
I barely open my eyes and turn off the longing
But it’s no use, you shine even brighter
Like a thorn in my eye, you’re especially bright
And you turn my day into a shadow, just stop
Please, my baby
Just for tonight, don’t go tearing through my dreams
Please, my baby
I flounder around, searching for you who disappears when I open my eyes
Miss every seven days
Sunday to Saturday
Give back my daily
Please don’t go shattering my life anymore
Mon, Tue, Wed and Thursday
Fri, Sat, Sun, I’m fallin’
I hate that all my days lately
are covered in you
I’d rather shiver from the cold
than melt from your lingering heat
I know that I have to cut you off
to even live like a person
I know it well, but I stop again
Please, my baby
Just for tonight, don’t go tearing through my dreams
Please, my baby
I flounder around, searching for you who disappears when I open my eyes
Miss every seven days
Sunday to Saturday
Give back my daily
Please don’t go shattering my life anymore
Even if I say “Oops,” as soon as I turn around, again
I think if I just forget you slowly
Blaming you, I half lie to myself
I flounder around, searching for you
Even when I say “Oops” and snap out of it in a flash
I realize I’m just weak
By the time I spend half my time blaming myself
The calendar has already turned to the next page
Mon, Tue, Wed and Thursday
Fri, Sat, Sun, I’m fallin’