Watercolor Lyrics English Translation by KANGDANIEL
(feat. Ai Tomioka)
Like a whisper, my name trembles
I swallow it down, time and again, in the gaps of my memory
In the ceaseless sound of the train
My time has stood still
The blurry light dampens my eyelids
Your unraveled voice still lingers in my ears
The fragments from that time are still stuck in my chest
And now I can’t see you anywhere
The dream I saw with you still remains in my heart
Even the sounds of the city are gradually changing
I realize that even this silence was a kindness
I just want it to be like that
To blend together
I want you to stain me
Even the familiar path feels somehow different
And the color left in my heart is fading
Even if I try to layer on the colors of the people passing by
Only the time colored by you shows through
The colors spread like paper that never fully dries
In the stillness, the shadows melt away
My unreachable feelings are being smothered
And now you’re nowhere to be found
The dream I saw with you still remains in my heart
Even the sounds of the city are gradually changing
I realize that even this silence was a kindness
I just want it to be like that
I want to understand each other
I want you to stain me
The blended colors sink down
My cooled memories made the colors tremble
Even if the depths of my heart can’t be touched
I will be quietly stained
Like an endless dream coloring my heart
You filled my world with your color
Even if we’re not together, I’m sure it would be beautiful
If only you would just stain me like that