Hoodrat (Traducción al Español) by Kanye West & Ty Dolla $ign
You look like a piece of hallelujah
(Pareces un pedazo de aleluya)
Wrapped up in— Have mercy, Lord (Hoodrat, hoodrat)
(Envuelto en— Ten misericordia, Señor (Chica de barrio, chica de barrio))
I know that I’ve got a nice whip, but I hope that me and you could be on one accord (Hoodrat, hoodrat)
(Sé que tengo un buen coche, pero espero que tú y yo podamos estar de acuerdo (Chica de barrio, chica de barrio))
I shot, I scored (Ahh, Ma’, what up?)
(Disparé, anoté (Ahh, ma’, ¿qué pasa?))
I take it off the board, headboard
(Lo quito del tablero, cabecero)
Ahh, boom, *** (***, ahh, Ma’, what up?)
(Ahh, boom, negro (Negro, ahh, ma’, ¿qué pasa?))
She fell in love with the sword, I sliced, I diced, I hit it from the back
(Ella se enamoró de la espada, yo corté, yo troceé, la golpeé por detrás)
***, *** (Ahh, Ma’, what up?)
(Puta, puta (Ahh, ma’, ¿qué pasa?))
But I respect your feelings when your toes tried to touch the ceiling
(Pero respeto tus sentimientos cuando tus dedos intentaban tocar el techo)
Havin’ safe *** (Auntie)
(Teniendo sexo seguro (Tía))
Of course, unlock the door
(Por supuesto, desbloquea la puerta)
Bought you all the things that you could dream of
(Compré todas las cosas que pudieras soñar)
Had I bought a Chanel, Gucci, Pucci creamer
(Si hubiera comprado un Chanel, Gucci, crema Pucci)
But we all know the outcome, that *** up the income, and then some
(Pero todos sabemos el resultado, eso arruinó los ingresos, y algo más)
Have mercy, Lord
(Ten misericordia, Señor)
And, ***, eyes on dim sum
(Y, negro, ojos en dim sum)
Let the light dim some
(Deja que la luz se atenúe un poco)
Catch me on your TV, heart broke GD
(Atrápame en tu televisión, corazón roto)
You look like a piece of hallelujah
(Pareces un pedazo de aleluya)
Wrapped up in— Have mercy, Lord (Hoodrat, hoodrat)
(Envuelto en— Ten misericordia, Señor (Chica de barrio, chica de barrio))
I know that I’ve got a nice whip, but I hope that me and you could be on one accord (***)
(Sé que tengo un buen coche, pero espero que tú y yo podamos estar de acuerdo (Negro))
One maker, real breath taker, real rump shaker
(Un creador, verdadero encantador de aliento, verdadero sacudidor de traseros)
Do that, whip what her mama gave her
(Haz eso, usa lo que le dio su mamá)
9-1-1, let me call my savior
(9-1-1, déjame llamar a mi salvador)
Jesus on the main line, brand new T-shirt (Ahh, ma’ what up?)
(Jesús en la línea principal, camiseta nueva (Ahh, ma’, ¿qué pasa?))
Don’t make me stain mine
(No me hagas manchar la mía)
Drank so much, she throwin’ up my gang sign
(Bebió tanto, que está lanzando mi señal de pandilla)
Throwin’ up my gang sign (Auntie)
(Lanzando mi señal de pandilla (Tía))
Throwin’ up my gang sign (***)
(Lanzando mi señal de pandilla (Negro))
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
***
(Negro)
Ahh (Ma’, what up?)
(Ahh (Ma’, ¿qué pasa?))
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
Hoodrat, hoodrat, hoodrat, hoodrat
(Chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio, chica de barrio)
***
(Negro)
People are funny, they know Kanye’s great too
(Las personas son graciosas, también saben que Kanye es genial)
But the way he conducts himself, they hate to believe it, but they can’t help it, they know he’s great (Right)
(Pero la forma en que se comporta, odian creerlo, pero no pueden evitarlo, saben que es genial (Correcto))
Why would— Listen
(¿Por qué iban— Escucha)
*** Kanye say is basically affirmations what people say for success
(Las cosas que dice Kanye básicamente son afirmaciones de lo que la gente dice para tener éxito)
And it sounds insane because that’s what *** do
(Y suena loco porque eso es lo que hacen los hijos de puta)
But he sounds insane and that’s sounds of a leader
(Pero suena loco y eso suena como el de un líder)
No doubt he’s got some mental ***’ issues, most leaders do
(Sin duda tiene algunos problemas mentales jodidos, la mayoría de los líderes los tienen)
A delusional issue, “I’m a God”
(Un problema delirante, “Soy un Dios”)