ODYSSEY Lyrics English Translation by Kassy
Without your greeting, I face the morning
It’s still awkward that you’re gone
Yesterday, like a habit, I called your name
And got sad for no reason at the silence with no answer
I feel like I’m sinking endlessly
Tomorrow just won’t come soon enough
Even as our season passes
I’m still here, still
That sky is bluer than before
And the time that stood still is flowing
Guess I’m doing fine even without you
But I’m the only one who’s not okay
Every night I stay up in tears
I’ll float a sailboat on these tears
And send it to you
I pretend everything’s fine through the day
I act okay among all these people
The more I try to forget, the more
You get clearer, and I miss you
That sky is bluer than before
And the time that stood still is flowing
Guess I’m doing fine even without you
But I’m the only one who’s not okay
Every night I stay up in tears
I’ll float a sailboat on these tears
And send it to you
After the white night passes, morning will come
So lend me the sunlight, even just for a moment
Hold me, hold all of me
It still doesn’t feel real that you’re gone
Guess I just can’t bring myself to want to forget
Someday when all my tears dry up
Will I be able to smile again?
Will all those days be forgotten?
Why is that sky so beautiful
That it makes me even sadder
Now I’ll set off on a voyage
That won’t ever come back