Herkes Öldü Kimsenin Haberi Yok Lyrics English Translation by Kayra
(feat. Vesca)
Everyone died
Nobody knows
Only the night witnesses everything
It’s been like this since the moment you drifted into half-assed dreams
I came to you making up brand new colors
Kept waiting in dirty waters
Worn out in dirty waters
The kind that makes you burn pirate flags
Dive deep, to the very bottom of the waters
Without looking back even once, to the deepest
My skeleton buried in black, pitch-black waters
Find the map drawn on the skull
Break free, find peace
Cry your bitter anger out on the mossy rocks until it stops
You’re not here, you’re here, you’re here and you’re not
Ah, how can that be?
It’s just a dry, hollow sliver of hope
Don’t say “you’ll find a way to spin this too,” fine, I accept this too
I fell into a vortex that births and backfires every time, and that alone is enough
Find me, find me, I’m in a tight spot
I’m in some nonsensical limbo
My mind still wanders barefoot through mass graves
What kind of mystery is this?
Hurry up, while a lifetime drifts captive on a galley
I watched convicts buried alive right before my eyes
The night is pitch black, the harakiri in my hand, how should I put it to you?
Where do I bury this rage inside me?
Like a bullet, take the image of you in my mind and get it out of here already
This can’t work, right? It can’t work, right?
Even my eyes curse now
I wander around like a swear word, all alone
Suddenly, one night, when everything smelled like earth
I got lost, look, my eyes are blindfolded
Everywhere is dark, I’ve armed myself with hatred
Revenge has now wrapped around my soul
I screamed with a grief full of brutality
Look, as the sky turns crimson, strange shivers covered my face
I saw death that day, maybe for the last time
I screamed at the top of my lungs, maybe for the first time
Everyone died, nobody knows
Everyone died, nobody knows
Everyone died, nobody knows
Everyone died, nobody knows
(Everyone died, nobody knows)
A person forgets the mercy of the waves when lost in the middle of the sea
They meet the mercy of the cleansing rain with denial
But if you’d just stop and think once, you’d notice everything
You’re no more than a grain of sand in the universe, and your delusion will bring your own disaster
Tell me, did anyone ever care about you, huh? Your weight is a burden on the world
This paradoxical disappearing, no exit ticket, first it burns you then your ashes scatter (Ha)
Will the light find me again one day when my night finally ends?
In the middle of the book of fate, a sentence passes that will ruin everything
Death is at the end of it all, forming bonds is pointless
Is there a way? You’ve got many roads, let your feet shatter, you’ll understand
Deep waves cry “help,” I fit whirlpools inside myself
My tears became an ocean, and you’ll become moonlight shimmering on top of it, right? (Shimmering)
One day, I will again
Plant my feet on the ground, revenge of the cold night
I’ll even find the answer to this mysterious riddle
I’ll slip through the living corpses, the inescapable death
And that day I’ll realize everything that happened
Everyone died
Nobody knows
Only the night witnesses everything
It’s been like this since the moment you drifted into half-assed dreams
I came to you making up brand new colors
Kept waiting in dirty waters
Worn out in dirty waters
The kind that makes you burn pirate flags