Fading Away Lyrics English Translation by KCM
Every day, the time we’d check in on each other is somewhere
I guess we drifted apart without even noticing
With the common excuse that you and I were both busy
We were precariously, desperately holding onto each other
At the edge of a cliff where I could see the end, the point of no return
I had to let you go, unable to do a thing
But then, I started to forget
It hurt so much
But as the days without you piled up
I got used to it like this
I thought it wouldn’t be possible
But the empty space you left
Started to hold up against time
Truth is, I didn’t even have the courage to hold on
And I don’t think I had the confidence to let you go either
The traces of you remain, embedded deep in my heart
Even as I regret and hurt, time just kept flowing by
What remains is longing
It’s not lingering feelings for you
I think I finally understand that, even if it’s late
Just like that, I started to forget
It hurt so much
But as the days without you piled up
I got used to it like this
I thought it wouldn’t be possible
But the empty space you left
Started to hold up against time
Even the heart that hated you, and even the longing
Very quietly, they started to heal
You and I, before I knew it, we became a memory
At the end of a day as the sunset descends, it grows faint
In the red-stained twilight
Like a flower that blooms and quietly falls
Your image started to wither away
Just like that, you started to be forgotten