Winter Garden Lyrics English Translation by Kei
솜사탕 같던
Like cotton candy
눈 내린 Christmas tree
A snow-covered Christmas tree
이 설렘이
This excitement
손대면 사라질것 같은데
Feels like it’ll vanish if I touch it
두 손을 모아
I clasp my hands
너를 기다려
And wait for you
다정히 눈꽃처럼
Gently, like a snowflower
다가와 날 안아주길
Come closer and hold me
흔들리는 불빛에
Under the flickering lights
간절하게 바랬어
I earnestly wished
Waking up with the snow
Waking up with the snow
흰 눈이 내린 뒤에
After the white snow falls
창문 위로 피어나는 winter bloom
A winter bloom appears on the window
Such a special winter garden
Such a special winter garden
시간이 멈춘 것만 같아
It feels like time has stopped
유리 위 작은 기적
A tiny miracle on the glass
Whispering winter, we bloom
Whispering winter, we bloom
소리도 없이
Silently
Frost on a windowpane
Frost on a windowpane
소원 가득채운 bucket
A bucket filled with wishes
유일한 바램은 here to stay for you
My only wish is to stay here for you
밤새워 만들어낸 Christmas gift
A Christmas gift made overnight
밤하늘의 별처럼
Like the stars in the night sky
흐린 맘을 밝혀줘
Brighten my cloudy heart
영원히 This snow will stay
Forever, this snow will stay
흰 눈이 내린 뒤에
After the white snow falls
창문 위로 피어나는 winter bloom
A winter bloom appears on the window
Such a special winter garden
Such a special winter garden
시간이 멈춘 것만 같아
It feels like time has stopped
유리 위 작은 기적
A tiny miracle on the glass
Whispering winter, we bloom
Whispering winter, we bloom
소리도 없이
Silently
Frost on a windowpane
Frost on a windowpane
넌 내게 내려온 기적
You’re the miracle that came to me
얼어붙었던 내 마음을 녹여줘
Melt my frozen heart
I’ll promise you
I’ll promise you
항상 너의 곁에 있어
I’ll always be by your side
흰 눈이 내린 뒤에
After the white snow falls
창문 위로 피어나는 winter bloom
A winter bloom appears on the window
Such a special winter garden
Such a special winter garden
시간이 멈춘 것만 같아
It feels like time has stopped
흰 눈이 내린 창에
On the snow-covered window
쌓이는 눈꽃들은
Snowflowers pile up
서리의 정원
In the frosty garden
Frost on a windowpane
Frost on a windowpane