Bye My Only Universe Lyrics by KEN
Slowly, gradually, it’s drawing near
Now it’s time for me to walk alone.
When the dark night arrives and everyone has left,
Though it feels endlessly unfamiliar,
I must journey beyond happiness.
Bye, my only universe.
At the end of this long journey, I am left alone,
Our memories faintly drift farther away.
Led once again by the whispers of the wind,
I have arrived here, at a crossroads.
From afar, I hear the sounds of regret,
Trying to hold me back, but still—
Slowly, gradually, it’s drawing near
Now it’s time for me to walk alone.
When the dark night arrives and everyone has left,
Though it feels endlessly unfamiliar,
I must journey beyond happiness.
Bye, my only universe.
At the edge of the dawn-lit sea, I set my dreams afloat,
Following the countless starlights that gently shone on me.
Seeking the small spark within myself,
I came here, to a path with no footprints.
The endlessly brilliant universe of mine
Is breaking apart into light.
Slowly, gradually, it’s drawing near
Now it’s time for me to walk alone.
When the dark night arrives and everyone has left,
Though it feels endlessly unfamiliar,
I must journey beyond happiness.
Bye, my only universe.
Left alone,
Wandering through the night,
A single star that shone on me.
Between the end and the beginning,
Even if I lose my way, I’m not afraid.
Will you remember this for me?
The unfamiliar roads I roam all connect to just one.
Bye, my only universe, oh.
Higher, farther, leaping beyond,
Greeting the growing universe in the sky,
I say hello to countless stars.
Finally renewed, I head beyond the horizon.
Please remember me.
Bye, my only universe.
Even as it drifts away, it won’t disappear,
My trembling little universe
Will become the long night that brightly illuminates me. (Me, oh woah)
Even as it drifts away, it won’t disappear (Ah-ah, ah)
My trembling little universe
Will become the long night that brightly illuminates me. (So goodbye)