Dear Little Star Lyrics English Translation by KEN
우리의 첫 만남
Our first meeting
넌 혹시 기억하니
Do you happen to remember?
어쩜 달라진 게 없는 건지
Maybe nothing has changed
따뜻한 눈빛도
Even your warm gaze
두 손의 온기까지도
And the warmth of your hands
여전히 다 사랑스러워
Are still so lovely
가끔은 혼자서 하늘만 바라보다
Sometimes, as I look up at the sky alone
빛나는 별 하나 웃음이 나는 거야
A shining star brings a smile to my face
우리는 언제나 마주 보고 있다는 걸
That we’re always facing each other
잊지 않겠다 약속할게
I promise I won’t forget
오늘도 너를 사랑해
Today, I love you
내일은 더욱 사랑해
Tomorrow, I’ll love you even more
이런 내 마음을 아는지
Do you know how I feel?
내 곁에 있어주어서
For staying by my side
오늘도 잘할 수 있다고
I want to tell you I can do well today too
너에게 말해주고 싶어
I want to tell you
Everytime, everywhere
Everytime, everywhere
내가 최고인 줄 아는 너를 어쩌면 좋니
What should I do with you who thinks I’m the best?
잠이 든 후에도, 네 꿈에 찾아갈 거야
Even after I fall asleep, I’ll visit your dreams
내 사랑 little star, 또 보고 싶어
My love, little star, I want to see you again
운명이 있어서 우리가 만난 걸까
Was it fate that brought us together?
그런 게 없대도 결국 만났을 거야
Even if it wasn’t, we would’ve met in the end
너처럼 반짝이는 별이라면 솔직히
If it’s a star that shines like you
무조건 반했을 테니까
I’d have fallen for you no matter what
오늘도 너를 사랑해
Today, I love you
내일은 더욱 사랑해
Tomorrow, I’ll love you even more
이런 내 마음을 아는지
Do you know how I feel?
내 곁에 있어주어서
For staying by my side
오늘도 잘할 수 있다고
I want to tell you I can do well today too
너에게 말해주고 싶어
I want to tell you
내게 만은 솔직해도 괜찮아
It’s okay to be honest, just with me
네 거잖아
You’re mine
좀 더 기댈 수 있게 더 강해질 거야
I’ll become stronger so you can lean on me more
항상 거기에서 있어줘
Please always stay right there
하루를 더하는 만큼
With each passing day
매일 난 너를 사랑해
I love you more every day
사랑해 사랑해 사랑해
I love you, love you, love you
너라는 존재만으로
Just by being you
이렇게 힘낼 수 있다고
I want to tell you I can find strength
너에게 말해주고 싶어
Because of you
꼭 알아줬으면 좋겠어
I hope you’ll surely know
언제까지나 너를 사랑해
I’ll love you forever