In "ZİYAN," Kendimden Hallice & DOU feat. DOU grieves a love that warped time itself, leaving them feeling broken and absurd while they once blamed fate to excuse their own unraveling. The beloved’s greeting became a hollow ornament, cold words still obeyed, and the mark left on their skin refuses to fade because this heart knows no one else. Years burn away as waste, and all that remains for the one who left is a lie, while the abandoned lover keeps burning alone.
ZİYAN Lyrics by Kendimden Hallice & DOU
(Feat. DOU)
Senin hiç haberin yok burada zaman başkalaştı
Sanırım düzelmiyor giderek saçmalaştım
Kadere suç atarak akladım kendimi
Ne zaman oldum ki şimdi gidesin
Selamın amurtaç oldu giyimi
Lafını dinliyorum üzerim giyimi
Üşütse de sözlerin yine de dinleri
Kaldı izin tenimde çıkmıyor
Bu kalp senden başka bilmiyor
Ziyan, yıllarım ziyan
Sana yanan benim
Sana kalan yalan
Ziyan, yıllarım ziyan
Sana yanan benim
Sana kalan yalan
Kaldı izin tenimde çıkmıyor
Bu kalp senden başka bilmiyor
Ziyan, yıllarım ziyan
Sana yanan benim
Sana kalan yalan
Ziyan, yıllarım ziyan
Sana yanan benim
Sana kalan yalan
Ziyan, yıllarım ziyan
Sana yanan benim
Sana kalan yalan
Ziyan, yıllarım ziyan
Sana yanan benim
Sana kalan yalan
(English Translation)
You have no idea, time here has changed
I guess it’s not getting better, I’ve become more absurd
I cleared myself by blaming fate
When did I ever become someone you’d leave now
Your greeting became a keepsake, its clothing
I listen to what you say, my clothing
Even if your words chill me, still I listen
Your mark remains on my skin, won’t fade
This heart knows no one but you
Wasted, my years are wasted
I’m the one burning for you
What’s left for you is a lie
Wasted, my years are wasted
I’m the one burning for you
What’s left for you is a lie
Your mark remains on my skin, won’t fade
This heart knows no one but you
Wasted, my years are wasted
I’m the one burning for you
What’s left for you is a lie
Wasted, my years are wasted
I’m the one burning for you
What’s left for you is a lie
Wasted, my years are wasted
I’m the one burning for you
What’s left for you is a lie
Wasted, my years are wasted
I’m the one burning for you
What’s left for you is a lie
