MANIQUÍ Lyrics English Translation by Kendo Kaponi
(feat. Jay Wheeler, iZaak)
That version of me you knew, because of you I don’t see him anymore
When I’m in front of the mirror, without your reflection I don’t wanna look (Mmm)
Even though we ended bad, I still wish you well
I love you as hell, but I feel like I hate you too
I hear your voice in my bedroom
But you’re not here, you’re not here anymore
Without you I’m a lifeless body
Baby, I already look like a mannequin, I look like a mannequin
Staring at the ceiling, I can’t sleep
If you’re not on top of me lying on my chest
I know you’re not coming back, I don’t know why I wait for you
If they ask me, I don’t say I’m single
Because I’m still processing it, overthinking it
I guess love doesn’t exist, but here I am still looking for it
Advice they give me, but I end up ignoring it
I end up dodging it
I know further ahead there are people
But my home was with you, it got cold
I get to the room and I don’t feel good enough
Because I hear your voice in my bedroom
But you’re not here, you’re not here anymore
Without you I’m a lifeless body
Baby, I already look like a mannequin, I look like a mannequin (Ahem, testing)
My friends and your love died, and they hurt me every single time
And it seems like there’s no charges or judges for that
I don’t understand how you want me to not feel it, heh
If nobody finds the love of their life more than twice
And now I walk alone, I’ll go toward myself
How they killed Dad, you know I didn’t buy that
And maybe they wanna get to me, but don’t worry about me
I leave them watching monsters and the monsters watching me
Ah, your best game is playing
Life is the end, dealing with Satan, our love will never work
Trust made us a steal
That fear of watching you leave ended up sinking us, ah
This love hides from us, but they keep telling me “now you’re better off”
But better with who and where?
That urge to even choke you, I curse love and the one who hands it out
I thought I was loving you and I started hating you, nah
They say: “Kendo, you’re still drinking and you won’t stop medicating”
And I keep feeling this hell just by thinking of you
I’m breaking apart piece by piece, I don’t want to, I can’t, and I don’t understand
I’m another sick man who won’t accept he’s dying
In the Urus and the Ferrari I’ve written you so many songs they fill gigs and teras
I bet you anything you’ll go around the Earth more than once
The feature was with Juan Luis, I titled it “War”
And now I forget more often if I don’t write it down
Maybe I still love you, but I send someone else, I never ask about you
I ate the Perks, the commas, and the period
I haven’t taken my life, but I’ve been a thousand times close
The Demon
Last night I talked to destiny, and it told me I had to forget you
But if nobody has what you have, how am I gonna get over you, ma?
You wish me harm, and I’m not art
That I failed you, I know it clearly, in part you forced me to, uh
I hear your voice in my bedroom
But you’re not here, you’re not here anymore
Without you I’m a lifeless body
Baby, I already look like a mannequin, I look like a mannequin
Hey (You know it’s me)
We are Los Eternos (But what did I do?)
And these are the most important voices in the industry
Jay Wheeler
iZaak
El Demon (Ours fell apart, but it hurt me more)
Baby, today El Eterno
And this is what happens when you look for angels in hell (The love I gave you, you gave it away)
Zachiel (I failed you, but you didn’t value what I did for you)
Los Elegido’
My man
Start living and stop insisting (What I did for you)
Let her go, and you’ll see who was really holding the bond together (What I did for you)
Who loves you (You)
Who loves you is the one who doesn’t make you doubt (What I did for you, what I did for you)
APOCALYPTO
Kendo Kaponi