Shinigami Lyrics
米津玄師 - 死神 Kenshi Yonezu – Shinigami [English Translation]
What a load of crap, when will this end?
Feel like I’m dying inside, aimless, aimless, aimless
Too bad, got nothing to do on my own
“Ajarakamokuren tekerettsu no paa”
Getting on my nerves, what a loser
Can’t deal with your nonsense, aimless, aimless, aimless
Where are you going with that dirty money?
“Ajarakamokuren tekerettsu no paa”
Alright, what needs to be taken care of?
Like to get a glimpse of him after he’s been put through hell
Want to see his face
After he’s gone off flying, slipped, cried and bawled
He can’t get away from us anyway
Yeah, yeah, please, please help me
Just got a little confused and greedy is all
Yeah, yeah, please, please help me
Won’t you stop with the baffling talk and show some mercy?
Ah, the light’s going out before the break of dawn
Ah, just as it was getting interesting
くだらねえ いつになりゃ終わる?
なんか死にてえ気持ちで ブラブラブラ
残念 手前じゃ所在ねえ
アジャラカモクレン テケレッツのパー
うぜえ じゃらくへたタコが
やってらんねえ与太吹き ブラブラブラ
悪銭 抱えどこへ行く
アジャラカモクレン テケレッツのパー
さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや
ああ、火が消える
夜明けを待たず
ああ、面白くなるところだったのに
だらしねえ 義理も糸瓜もねえ
半端抜かしい死ぬまで ブラブラブラ
雑念 そりゃ渡りに船
アジャラカモクレン テケレッツのパー
つれえ いちびりのガキが
勝手やらかしお上は ブラブラブラ
怨念 これじゃ気が済まねぇ
アジャラカモクレン テレケッツのパー
さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
そうだ過つは人の常 なああんたはどうすんだ
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
あんなええもん持ったらこうなるわ
そりゃあんたのせいやんか
ああ、どこへ行く
妻子もいるんです
ああ、香り立つおしまいのフレグランス
ああ、火が消える
夜明けを待たず
ああ、面白くなるところだったのに
