Good & Great Lyrics English Translation by KEY (SHINee)
I’m good, I’m great
I work, get paid
Thank God all day
나는 좋아 난 멋져 (I’m happy, I’m cool)
하루 종일 열댓 번을 (Repeating it all day long)
되새기는 주문 (Reciting the spell)
Okay, 잘하고 있어 (Okay, I’m doing well)
난 이겨내고 있어 (I’m overcoming)
I’m good, I’m great
Because I’m grateful
I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
Because I’m grateful
눈뜬 아침 기다리는 mission (A mission awaits when I open my eyes)
거울 속에 졸린 나를 보면 (I see my sleepy self in the mirror)
하 커피만이 내가 사는 reason (Coffee is the only reason I live)
서둘러 도로 위에 몸을 실어 (Hurry and get on the road)
세상이란 불규칙한 puzzle (The world is an unpredictable puzzle)
자칫하면 길을 잃는 jungle (Easily getting lost in the jungle)
땡, 하고 끝났으면 하는 오늘 (Today, hoping for a clear “ding” sound)
It’s a whole new vibe, 또 외쳐본다 (It’s a whole new vibe, I shout again)
Uh, 다 놔버리고 싶은 날 (Uh, the days when I want to let it all go)
한두 번이겠어 다 알잖아 (It’s probably once or twice, everyone knows)
그토록 원해왔던 (The path I’ve longed for)
선택한 이 길이 쉬울리야 (Will it be easier?)
I’m good, I’m great
I work, get paid
Thank God all day
나는 좋아 난 멋져 (I’m happy, I’m cool)
하루 종일 열댓 번을 (Repeating it all day long)
되새기는 주문 (Reciting the spell)
Okay, 잘하고 있어 (Okay, I’m doing well)
난 이겨내고 있어 (I’m overcoming)
I’m good, I’m great
Because I’m grateful
I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
Because I’m grateful
Stop, 미리 걱정 그만 feeling jump (Stop, stop worrying in advance, feeling jump)
낙하산을 타고 창문 밖 (Riding a parachute out the window)
일탈하는 상상 (Imagining an escape)
혹은 세 시간쯤 잠수 타 (Or diving for about three hours)
뭉툭해진 나를 느낀 건 (Realizing I’ve become dull)
세상 위에 내가 많이 쓰인 것 (I’ve been used a lot by the world)
Right, 전부 감사하지만 (Right, I’m grateful for everything)
가끔 도망치고 싶은 거잖아 (But sometimes I want to run away, you know)
마음이 힘든 날엔 (On days when my heart is heavy)
선택 받은거라 또 믿어봐 (I believe it’s because I was chosen)
I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
I work, (I work) get paid (Get paid)
Thank God (Thank God) all day (All day)
나는 좋아 난 멋져 (I’m happy, I’m cool)
하루 종일 열댓 번을 (Repeating it all day long)
되새기는 주문 (Reciting the spell)
Okay, 잘하고 있어 (Okay)
난 이겨내고 있어 (Oh)
I’m good, (I’m good) I’m great (And I’m great)
Because I’m grateful
I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
Because I’m grateful (Ooh, yeah, yeah, yeah)
손에 잡히는 대로 (As I hold what I can)
하늘 속에 던져 버려 (I throw it into the sky)
I’m great because I’m grateful (I’m great because I’m grateful)
You know that I’m (Oh-oh-oh)
I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
I work (I work; Ooh) get paid (Get paid)
Thank God (Thank God) all day (All day)
나는 좋아 난 멋져 (I’m happy, I’m cool)
하루 종일 열댓 번을 (Repeating it all day long)
되새기는 주문 (Reciting the spell)
Okay, 잘하고 있어 (Okay)
난 내게 자신 있어 (I’m confident in myself)
[Post-Chorus]
I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
Because I’m grateful (Oh, I’m grateful, I’m grateful)
I’m good, (I’m good) I’m great (Oh, I’m great)
Because I’m grateful, yeah (I’m grateful, yeah)