hikari Lyrics English Translation by KID FRESINO
How’ve you been?
I got nothin’ left to say, but
Man, we really did our thing, huh?
I wanna scream “I miss you,” but my heart walks in silence
At the hospital where I left my J behind
Rain-soaked cherry blossoms drown my emotions—I feel the wind swirl
This light’s so bright, but I can keep my eyes open
No matter what they say, he’d still accept me
That’s the kinda man I know
Tiny life size, but we’ll run it all the way
Wonder if past that front door, there’s a brand-new light
Nostalgic pictures, flowers all around
Walked the Shiohama shore in black with NEI by my side
Scared that tomorrow only belongs to me
Scared that even if I’m left alone, I won’t smile
A thousand swimming eyes stare at a parent’s lifeless shell
I knew right away—even if I held it tight, I’d never find the heart
So I’ll sing simple words like they’re deep love
“Yeah, it’s lonely”—someday you’ll learn that’s enough
Carried by the times,
I’ll yearn for love again
Stories that’ll never multiply,
And the wind rushing through us two
Losing each other before we say “thanks”—that’s so us
Still, I wanna see the light that dries this endless rain
Today, with this song, I send peace from this small world
If y’all stay strong out there, we’ll rise too
Easy to stop a beating heart
But I’ll just keep waiting for someone else’s answer
Returning the rhymes I borrowed before dawn
Reality won’t let me escape—white breath rises again
Not to preach, just to watch from the side
Separate first trains, same song, heads nodding
STUTS on the track, leaning into someone’s loneliness
Forgive us for wanting to live unchained from the past
That hallway—I stared at a back that fit solitude too well
Today I learned despair’s just another part of life
Day and night, not a single ideal
Only my life won’t end
I wanna know why
So I can’t step off
Spinning pedals, Tokyo’s wasteland—light and shadow
Hugging the heart that says, “I can’t take no more”
Carried by the times,
I’ll yearn for love again
Stories that’ll never multiply,
And the wind rushing through us two
Losing each other before we say “thanks”—that’s so us
Still, I’m searching for the light that dries this endless rain
Carried by the times,
I’ll yearn for love again
Stories that’ll never multiply,
And the wind rushing through us two
Losing each other before we say “thanks”—that’s so us
Still, I wanna see the light that dries this endless rain