I Know You Don’t Care (너는 궁금하지 않을 것 같지만) Lyrics English Translation – Kim BumSoo
Perhaps now you might not be curious anymore,
Perhaps it seems like the natural course of things,
I’m doing well, day by day, nothing special,
Now, I too seem to forget often, so it surprises me sometimes.
There’s probably no need to worry about me anymore.
Now is the time to let you go,
I can finally understand,
In the end, parting is something I have to do alone.
Blaming you, hating you,
With memories of those spring days.
Now is the time to let you go,
I can finally understand,
In the end, parting is something I do alone.
It must have been the same for you too,
I’m truly sorry, couldn’t bid you farewell with a handshake.
Now is the time to let you go,
I can finally understand,
In the end, parting is something I do alone.
Now is the time to let you go,
I can finally understand,
In the end, parting is something done alone, it’s a solitary affair.