Talk To Myself (혼잣말) Lyrics English Translation – Kim BumSoo
It feels like nothing belongs to me
Even the things in my hands
Even yesterday’s vivid stories
In my dreams, you were affectionate
But now you’re gone
Affection seems to be nowhere to be found
Slowly becoming accustomed
To everything without you
Is it my fate to part ways?
Only silence reflects upon me
Even like this, so nonchalantly
The world keeps flowing on its own
Leaving behind me who has lost pace
It rushes away swiftly
Only heavy air remains
Even the act of breathing
Why does it feel so burdensome?
The only certain fact is
Today without you
Now, like someone who doesn’t exist
Even if I think or resolve
Each and every memory
Is etched into me
Even like this, so nonchalantly
The world keeps flowing on its own
Leaving behind me who has lost pace
Swiftly, like that
All the promises we made, all the stories we shared
Turned into ashes, all of them
Seems like they’ll fly away in the aftermath
I haven’t prepared anything