You Are Lyrics English Translation by Kim Min Seok
맘이 시려오는 밤이야 유난히 차가운 겨울이야
It’s a night when my heart feels cold, an especially chilly winter.
나 네 생각에 잠겨있나 봐
I guess I’m lost in thoughts of you.
이 시린 계절이 가기 전에 외롭지 않게
Before this frosty season passes, so you won’t feel lonely,
포근히 안아줄게 달빛이 은은히 너에게 닿을거야
I’ll hold you warmly, and the moonlight will gently touch you.
널 찾을 수 있게 지금처럼 그곳에 있어줘
Stay right where you are, so I can find you.
You are, you are
You are, you are.
우리 둘로 가득한 이 밤
This night, filled with just the two of us.
내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면
If I fill my cold heart completely with you and me,
한없이 포근한 겨울이 될 테니까
It will become an endlessly warm winter.
늘 불안했던 마음에 살며시 네가 들어와
You quietly entered my once-anxious heart.
다 괜찮을 거야 내 손잡아 주면
Everything will be okay if you hold my hand.
첫눈이 사르르 녹을 때쯤
By the time the first snow softly melts,
어두운 밤 다 사라진다 또르르 스며든다 너와
The dark night disappears, gently soaking in with you.
You are, you are
You are, you are.
우리 둘로 가득한 이 밤
This night, filled with just the two of us.
내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면
If I fill my cold heart completely with you and me,
한없이 포근한 겨울이 될 테니까
It will become an endlessly warm winter.
Make you feel my love
Make you feel my love.
See you soon, lot of love
See you soon, lot of love.
사랑이 닿으면 하나 될 테니까
When love touches us, we’ll become one.
이 끝없는 어둠 지나 내가 서 있을게
I’ll be standing here after this endless darkness.
이제 편히 내게 오면 돼
Now, you can come to me without worry.
You are, you are (You are)
You are, you are (You are).
우리 둘로 가득한 이 밤
This night, filled with just the two of us.
내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면
If I fill my cold heart completely with you and me,
한없이 포근한 겨울이 될 테니까
It will become an endlessly warm winter.
You are (Ooh), you are (Are)
You are (Ooh), you are (Are).
우리 둘로 가득한 이 밤 (You are, you are)
This night, filled with just the two of us (You are, you are).
내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면
If I fill my cold heart completely with you and me,
한없이 포근한 겨울이 될 테니까
It will become an endlessly warm winter.