Love Expiry Date Lyrics English Translation by Kim Siwon
The day that was flowing so predictably
Suddenly changed its direction
A line that burst right through my head
“How are you getting by?”
My heart that was a question mark
Your heart I always wondered about
That answer I couldn’t even hear
It’s time to let it go now
So don’t come in without a blinker
I was just pretending to be okay
Does time really make everything fade away?
Then why does it still hurt this much?
If there’s an expiration date on goodbye
It’s probably a lifetime
How do I forget you
On a canvas where paint has been spilled
No matter what color I paint over it
There’s no way it’ll be okay
It shows, you know
I miss you always
I miss you so much
My heart just won’t cooperate
I get my hopes up again
So don’t come in without a blinker
I was just pretending to be okay
Does time really make everything fade away?
Then why does it still hurt this much?
If there’s an expiration date on goodbye
It’s probably a lifetime
How do I forget you
The numbers we were writing down together
Eventually came to a stop
But I’m still here, like this
Writing them down again, alone
Does time really make everything fade away?
Then why does it still hurt this much?
If there’s an expiration date on goodbye
It’s probably a lifetime
How do I forget you