To. My Friend Lyrics English Translation by KIM WOOJIN
Oh, yeah, oh
I’ll never forget, never forget
Yeah, hello, I’m still the same, still drawing you
Wondering how your journey, so distant and long, is going
If you were in my memories, freely soaring in the sky
No, maybe even beyond the universe, I think you’d go
Wherever you go
I have my fingers crossed
My feelings I couldn’t convey before
If I could reach you even now
I want to tell you, please take care
Actually, it feels a bit empty, not having you by my side
I’ll always remember the voice that called me, never forget
When it gets dark, when I can’t see
Bright with our memories
I’ll shine on you, so you won’t lose your way, oh
Mm, remember? The day we first met, we knew it all
Like looking in a mirror, realizing how similar we were (I remember it all)
The blue sea we gazed at together, the bench on the playground where we played
I even remember your teasing expression
Wherever you go (Oh)
We’re together (We’re together)
Promise me (Promise me), take care
Actually, it feels a bit empty, not having you by my side
I’ll always remember the voice that called me, never forget
When it gets dark, when I can’t see
Bright with our memories
I’ll shine on you, so you won’t lose your way
I’ll shine on you, so you won’t lose your way
How difficult it must have been, what you must have felt
I was by your side, but I realized it too late, I’m really sorry
Our sign is forever (Forever), it’s okay if we’re a bit apart (It’s okay if we’re apart)
I’ll ask about you every day, how are you?
The memories from back then that I can’t forget
I’m thankful to you (Yeah)
I’ll keep them all unchanged in my heart, oh
Drawing you every day, calling you every day, never forgetting, every day
(Really miss you, my friend)
Hoping my heart reaches you, by your side
Instead of your pain, instead of your sadness, I’ll take them away
(Really miss you, my friend)
I’ll embrace your heart warmly, you can lean on me