Watakushigoto Lyrics English Translation by Kocchi no Kento
“Do you love me?”
I was looking at the ceiling, wondering
If someone in this world
Would be lost without me
If I could live for someone else
That little “glimmer” of hope brought out the scales
On mornings when I wake up
If I could get up just like I did that day
I would be happy
The dreams I made come true inside my head
They tortured me (Love me, love me)
I just want to think of you
And only you
(So many things I want to say)
I just want to remember
(Things I can’t say to you)
Even if I change myself
Even if it’s wrong
I just want to protect you
(So many things I want to say)
Just a little more than anyone
(Things I can’t say to you)
Because I am here
I am what you might call this sort of person.
“Duty first,” “diligence”—these are my virtues.
I am what you might call this sort of person.
It’s a habit of mine to turn my back on people and act cheerful.
On mornings when I wake up
If I could get up just like I did that day
I would be happy
The little lies I told
When I talked with you
They tortured me
(Love me, love me)
So then I thought it over again
But I still moved
I’m such a fool, you shouldn’t need me
(So many things I want to say)
I remember
(Things I can’t say to you)
“I love you”
I thought it over again after all
But I guess I can’t change
I’m such a fool, you probably don’t know
(So many things I want to say)
I remember
(Things I can’t say to you)
“Because I am here”
(So many things I want to say, things I can’t say to you)
I just want to think of you
And only you
(So many things I want to say)
I just want to remember
(Things I can’t say to you)
Even if I change myself
Even if it’s wrong
I just want to protect you
(So many things I want to say)
Just a little more than anyone
(Things I can’t say to you)
Because I am here