my yellow tulip Lyrics English Translation by KURO
Don’t leave me and go far away
If we’re heading to the same place anyway
Could you please slow down just a bit?
Why is it you never look back, not even once?
Why, eh eh eh
I’m always behind you, eh eh
To be honest, I’m a little anxious. You might not even know my name.
And maybe that’s for the best—I know it might be.
I just wanna be with you.
I don’t have much to offer,
And I don’t really know how to make you mine.
Tell me how to do
I really don’t know
Take responsibility for the breath you stole from me, oh no.
Why is it you still don’t recognize me?
Someday you’ll realize it—
This is my pure, undying love.
Tell me what to do
I’ll give you everything, truly.
Even if I seem a little foolish, if it’s for you,
I can give you the moon and moon.
Don’t say no, don’t argue.
I’ll run to you in a flash.
This is my pure, undying love.
I can do whatever you like.
If you want, I’ll even rap for you.
But if you don’t like Auto-Tune,
I can just turn it off.
I can do this all night.
Is this getting boring? A steady rhythm—
If so, I can switch it up, like this.
Offbeat, like the space between us.
This is my love for you.
Sadly, I never back down.
Cuz I’m a cool guy.
I’ll stop joking around, my baby.
I feel like I’m in the ‘80s.
I mean, when I see you, I think,
“You’re the trendsetter from the future.”
Oh, I just wanna wake up in the morning
And call you my sweetie, oh my darling.
Until you call my name,
I’ll keep running, to the ends of the universe.
Hello, my love.
You never know my love.
I feel low, crying on my pillow.
Why can’t I ever reach you?
Teach me how to do it.
Please show me how.
Winning your heart—that’s the hardest thing.
But if you don’t like me, please tell me.
Rather than your feelings, teach me how to give up on you.
Tell me how to do
I really don’t know.
Take responsibility for the breath you stole from me, oh no.
Why is it you still don’t recognize me?
Someday you’ll realize it—
This is my pure, undying love.
Tell me what to do
I’ll give you everything, truly.
Even if I seem a little foolish, if it’s for you,
I can give you the moon and moon.
Don’t say no, don’t argue.
I’ll run to you in a flash.
This is my pure, undying love.