Let Me Go Lyrics English Translation by Kwon Jin Ah
Quietly, so quietly now
Let me stay like this just a little longer
Inside, deep inside me
There’s nothing left anymore
All worn out, nothing to give
Only this tattered heart remains
Only this heart remains
It’s time to let go
Please, just let me go
Take back your love that’s suffocating me
Let me breathe again
I can’t become you
By your side, I’m fading away
I just want to be free
To fly far beyond this world
I care about you more than anyone
But I’d rather be lonely than in pain
I’m sorry, I don’t think I can delay this anymore
What else is left between us?
I don’t want to keep blaming you
We were both hurting, we both knew
This is my final ask
If you love me—please, let me go
Please, just let me go
Take back your love that’s suffocating me
Let me breathe again
I can’t become you
By your side, I’m fading away
I want to remember this feeling for a long, long time
Even if we can’t go back, even if it hurts more than anything
I’d rather be lonely than in pain
Please don’t hold me back
Please, just let me go
Please, just let me go
I can’t be okay again
Look at the scars, they’re deep
So clear to see
I want to be happy—sorry, but by your side
I just can’t be happy
So please, don’t hold on to me
Now it’s your turn to find yourself