MONSTER Lyrics English Translation by Kwon Jin Ah
Every morning it was like that
The me in the mirror
I thought I was a monster that couldn’t be loved
On the cold floor
I was crawling
Now I’m standing in front of the mirror again
My miserable playground
My vicious trauma
Is my mirror just different?
The world is still the same, boring and unchanged
And my horrible reflection is still here
Keep going, stay alive
I have to keep living
Even like this, all messed up
Even if it’s camouflage
I have to survive
Hold on in this dirty game
Survive like this dirty way
In a world where nothing has changed
I might still be a monster that can’t be loved
On the cold floor
I made a promise
I can’t die like this
My playground that I loved
My trauma that I’m proud of
I’m still here, in the same place
Lonely souls
Until we overcome
Follow me and sing along
Keep going, stay alive
I have to keep living
Even like this, all messed up
Even if it’s camouflage
I have to survive
Hold on in this dirty game
Survive like this dirty way
Keep going, stay alive
I have to keep living
Don’t let them fade you out babe
Even if it’s camouflage
I have to survive
Hold on in this dirty game
Survive in your own way