Daydream Lyrics English Translation by KYUHYUN
Sunlight streaming deep inside
Through the half-open window pane
When the scent of nameless flowers
Brushes past the tip of my nose
When I close my eyes, so vividly
Your face comes floating up
Looking at me with a bright smile, you’d laugh wide
And say a cheerful “Hello”
Suddenly I wake from sleep and call your name
That sweltering summer
The nights we walked together every day
Your breath would blow toward me
Felt like I could almost catch it with my fingertips
When I close my eyes, so vividly
Your face comes floating up
When your laughter, the kind we’d burst into while running all out,
Comes ringing in my ears
Suddenly I wake from sleep and call your name
You, who I can never see again
Have gone to a place I cannot reach
Even when I close my eyes, so vividly
Your face is drawn
Holding the days I cannot erase in my arms
I say a quiet “Take care”
Even as the seasons flow and flow away
Your blooming face
Please, just come find me, riding on the wind
I will remember you
Suddenly I’ll wake from sleep and call your name
Until we meet again, I’ll surely call your name