Goodbye, My Friend Lyrics English Translation by KYUHYUN
When you ask me how I’ve been lately,
You just laugh and say it’s all the same.
With talk about nothing much, just daily life,
We walk together for a long while.
How many seasons must have
Brushed past the space between us?
Pretending to be a distant heart, so close by,
This is how I look at you.
I know without you saying a word,
I can see it written on your face.
You look so happy, the light in your eyes,
It hurts that this fact is such a relief.
In your stories, that person is so kind,
And my worries are all useless.
Goodbye
My friend
A day full of regret
Is dyed with the colors of the sunset.
My heart, that you don’t know about,
Quietly fades away.
I know without you saying a word,
How could I not know you?
You look so happy, the light in your eyes,
It hurts that this fact is such a relief.
I tell my weary hopes that it’s all okay.
In your “get home safe” goodbye,
I hide myself and conceal my heart.
To my long love that could never become a confession, farewell.
Liking you made me happy.
I guess dreaming of you made me happy.
The way you look at me now
Is still so warm, and that hurts even more.
By your side is that kind person,
I know that even if I wait, it won’t be me.
Goodbye
My friend