천천히, 느리게 (Slow, Slowly) Lyrics English Translation by KYUHYUN (규현)
Your smile resembling summer,
Eyes as deep as the late night,
The words you penned and your unique way of speaking,
All that I once adored about you,
Now, no longer mine.
If you were to disappear from my side,
In an instant, the world seemed to crumble,
Even on that terrifying night when everything felt like it might collapse,
I don’t long for it.
Erase me slowly from your life,
I’ll gradually let go of you,
Like the changing seasons,
Even if suddenly your face becomes blurry,
I won’t seek you out,
No lingering memories.
The repetitive words of everyday life,
The concerns that kept us from sharing more,
In the long days, our spaces narrowed,
Closing in on each other.
Parting is like that,
Unlike when love first comes,
It was slowly settling in,
Our lively selves withered away,
It seems impossible now.
Erase me slowly from your life,
I’ll gradually let go of you,
Like the changing seasons,
Even if suddenly your face becomes blurry,
I won’t seek you out,
No lingering memories.
Memories always,
Seem to sketch themselves however they please,
After some more time has passed,
Do I need to start doing well from now on?
We must be happier,
No more sadness.
On the days harder to endure,
I’ll only remember your flaws,
Slowly detaching bit by bit,
I thought it was the end with a simple goodbye,
Why does it hurt so much?
I miss the past seasons too much.