Still in Memory Lyrics English Translation by KYUHYUN
The scent of that day engraved in the tip of my nose
And the memories stained on the shoulder of every piece of clothing I take out
Sleep comes and wraps its arms around me
It feels so cozy and nice, it’s you, leaning on me and laughing
I know, it’s a painful dream I have alone
A dream of you I haven’t been able to wake from for years
Me, if I count to three sometimes
It feels like I see you, waving from far away
Days that feel more like yesterday than yesterday
Your face that appears the more I try to erase it
It aches like a thinly cut wound
So I can’t let go of anything, and I live in the memory again
It hurts, a name that pops up so easily
Your voice that feels like it’s calling me even now
At the end of every same day, somewhere
It feels like you’ll tap my shoulder and surprise me
Days that feel more like yesterday than yesterday
Your face that appears the more I try to erase it
As I walk, it falls like flower petals
So I can’t take a single step away, and I live in the memory again
I live in that memory
I can’t take a single step away, and I live in the memory again
Today, which feels more like yesterday than yesterday
It’s me, living with you even without you