Nagmamahal Lang Ako Lyrics English Translation by KZ Tandingan
– Kay tagal kong nilhim
– I kept it hidden for so long
– Nilalaman ng damdamin
– The feelings deep inside me
– Naitanong pa sa sarili ko
– I even asked myself
– Puso ko ba ay depektibo?
– Is my heart defective?
– Ibinaon nang kay lalim
– Buried it deep within
– Liwanag ko’y itinago sa dilim
– Hid my light in the dark
– Dahil ang itim ay para lang sa puti
– Because black is only meant for white
– Ba’t nakikita ko’y bahaghari?
– But why do I see a rainbow?
– Puso ay ‘di ko madiktahan
– I cannot command my heart
– Kung hindi niyo pa tanggap
– If you still don’t accept it
– Sana ay maintindihan
– I hope you understand
– ‘Di ko pinipiling ibigin ang iniibig ko
– I do not choose whom I love
– Kasalanan ba kung nagmamahal lang ako?
– Is it a sin if I am only loving?
– Hindi naman sinasadya
– It wasn’t intentional
– Mahulog sa isa’t isa
– To fall for each other
– Sadya lang na pinag-isa
– Our hearts were simply united
– Ang puso ko at puso niya
– My heart and theirs
– ‘Di man pangkaraniwan
– Even if it’s not ordinary
– Pagmamahal ko’y walang hangganan
– My love has no limits
– Dahil ang itim ay ‘di lang para sa puti
– Because black is not just for white
– Pag-ibig ay bahaghari
– Love is a rainbow
– Puso ay ‘di ko madiktahan
– I cannot command my heart
– Kung hindi niyo pa tanggap
– If you still don’t accept it
– Sana ay maintindihan
– I hope you understand
– ‘Di ko pinipiling ibigin ang iniibig ko
– I do not choose whom I love
– Kasalanan ba kung nagmamahal lang ako?
– Is it a sin if I am only loving?
– Ooh, ooh
– Ooh, ooh
– Nagmamahal lang ako
– I am only loving
– Ooh, ooh
– Ooh, ooh
– Nagmamahal lang
– Only loving
– Dahil ang itim ay ‘di lang para sa puti
– Because black is not just for white
– Pag-ibig ay bahaghari
– Love is a rainbow
– Oh, pag-ibig ay bahaghari
– Oh, love is a rainbow
– Oh, pag-ibig ay bahaghari
– Oh, love is a rainbow
– Puso ay ‘di ko madiktahan
– I cannot command my heart
– Kung hindi niyo pa tanggap
– If you still don’t accept it
– Sana ay maintindihan
– I hope you understand
– ‘Di ko pinipiling ibigin ang iniibig ko
– I do not choose whom I love
– Kasalanan ba kung nagmamahal lang ako?
– Is it a sin if I am only loving?