Dresscode Lyrics English Translation by LE SSERAFIM
Living in the midst of it,
I found a faint light and
the stagnant sky.
In the countless voices that don’t stop,
I, soaked through, remain.
City buildings, lonely,
slipping through
Yeah, logic flying around,
I pay no attention.
Minus, how many points?
Even the worst,
I pull it off.
Even the mean attitude,
and words of provocation,
lightly, lightly,
like a dress,
I handle the night, walking.
It doesn’t hurt, it doesn’t itch,
Unadorned, my way.
I’ll move on.
(Ta-ta-ta-ra, ta, yeah, ta-ta-ta-ra, ta, yeah)
(Ta-ta-ta-ra, ta, yeah, ta-ta-ta-ra, ta, yeah)
I’ll move on.
(Ta-ta-ta-ra, ta, yeah, ta-ta-ta-ra, ta, yeah)
Unadorned, my way,
Most things are trivial.
Without realizing it,
I had forgotten even how to breathe.
No matter how old I get,
if I try dancing with high spirits,
the troubles, day by day,
will turn into a comedy.
Lyrical,
as if burned into my mind,
Yeah, I want to show it,
riding on the sound.
Unfettered, many times,
I suppress my emotions,
Now, now,
like you,
I dance without caring,
It doesn’t hurt, it doesn’t itch,
Unadorned, my way.
Yeah, romantically,
I had dreams,
I want to feel
my own uniqueness left behind.
Living selfishly (Ah-ah)
(Woah-oh-oh-oh-oh)
Even the mean attitude,
and words of provocation,
lightly, lightly,
like a dress,
I handle the night, walking.
It doesn’t hurt, it doesn’t itch,
In this biased world,
Unfettered, many times,
I suppress my emotions,
Now, now,
like you,
I dance without caring,
It doesn’t hurt, it doesn’t itch,
Unadorned, my way.
I’ll move on.
(Ta-ta-ta-ra, ta, yeah, ta-ta-ta-ra, ta, yeah)
(Ta-ta-ta-ra, ta, yeah, ta-ta-ta-ra, ta, yeah)
I’ll move on.
(Ta-ta-ta-ra, ta, yeah, ta-ta-ta-ra, ta, yeah)
Unadorned, my way,
Most things are trivial.