Sonder Lyrics English Translation by LE SSERAFIM
Someone smiles, someone cries
Don’t really care, I’m trapped inside
Their emotions, each their own life
The world inside, now I realize
Like a door that’s been locked swings wide
Now I could see
What your universe really means inside
Now I hear
Joy and sadness, pain, your worries, dreams, and ambition too
Sonder, sonder, I feel it more
Like I’m swimming, feel it with my whole body, every story through
Wonder, wonder, hit me like thunder
What lit up the pitch-black night
That used to tear me apart
Wasn’t some nameless star—it was everyone’s universe at heart
Wonder, wonder, hit me like thunder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
Why you laugh? How you fight? (Why you laugh? How you fight?)
Even your smallest happiness too (too)
Your world’s complicated, yeah (your world, oh)
But it makes my universe shine a thousand times through
After everything I was fell apart (apart)
Now I could see (I could see)
I’ll let go all the envy and selfish heart (heart)
Now I’m free
Joy and sadness, pain, your worries, dreams, and ambition too
Sonder, sonder, I feel it more
Like I’m swimming, feel it with my whole body, every story through
Wonder, wonder, hit me like thunder
What lit up the pitch-black night
That used to tear me apart
Wasn’t some nameless star—it was everyone’s universe at heart
Wonder, wonder, hit me like thunder (Hit me like, yeah)
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head, I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world, yeah