여름캐롤 Lyrics English Translation by LEE BUM JUN
I remembered it all
The summer that held us
The night air I walked with you
It feels like it’s still here
Everyone else
Is living out their own days
But I fall into thoughts of you
And stop in my tracks again
I know better than anyone that it’s over
But I still miss you
I can’t even say I wanna see you
And I just draw you out again
I loved you
Then sometimes hated you
Like a summer that keeps repeating
Then I hated you
And loved you again
And in the end, I just kept waiting for you
When the seasons without you come back around
I’m the one left alone
When our summer carol starts to play
I’m still living in that time
Why do I think of you again
Why do I wanna see you again
On the day you left
I can’t even smile
(I can’t believe it)
I’m just full of you, a love that’s frozen in place
Take you out of the picture and everything’s the same
It still feels like you’d greet me like you always did
I was so used to that kind of everyday
But honestly, I’m still living in the memories
I know better than anyone that it’s over
But I still miss you
I can’t even say I wanna see you
And I just draw you out again
I loved you
Then sometimes hated you
Like a summer that keeps repeating
Then I hated you
And loved you again
And in the end, I just kept waiting for you
When the seasons without you come back around
I’m the one left alone
When our summer carol starts to play
I’m still living in that time