Feel Like A Dream (꿈같은 널) Lyrics English Translation by Lee Changmin
어느 햇살이 좋은 날
On a day filled with warm sunshine
바람 한 점도 없던 날
A day with not even a single breeze
스쳐 지나갈 수 없는
An encounter too special to pass by
우연을 가장한 인연, 너를 만난 거야
A fate disguised as chance, that’s when I met you
잠시 눈 감은 듯한데
As if I had closed my eyes for a moment
네가 꿈처럼 다가와
You came to me, just like a dream
새벽 끝에 빛나던 별 너였단 걸 알아
I realized you were the star shining at the dawn’s end
이상하게 익숙하니까
Strangely, you felt so familiar
꿈 같은 널 안고 다시 입 맞추고
Holding you like a dream, kissing you once again
영화보다 영화처럼 너를 만난 그날부터
Since the day I met you, more cinematic than a movie
시간도 멈춘 듯 꿈 같은 이 순간
As if time has frozen, this dreamlike moment
깨지 않아도 너와 함께라면 좋아
Even if I never wake, being with you is enough
마치 다른 시간 속에
It feels like being in a different time
꿈을 꾸는 것만 같아
As if I’m living in a dream
지루했던 내 모든 게 널 만날 땐 말야
Everything dull about me changes when I’m with you
이상하게 빨리 가니까
Strangely, time passes so quickly
꿈 같은 널 안고 다시 입 맞추고
Holding you like a dream, kissing you once more
영화보다 영화처럼 너를 만난 그날부터
Since the day I met you, more cinematic than a film
시간도 멈춘 듯 꿈 같은 이 순간,
As if time has stopped, this magical moment
깨지 않아도 너와 함께라면
Even if it lasts forever, being with you is perfect
반복되던 나의 하루
My days that once repeated endlessly
너라는 선물이 나를
Have been changed by the gift that is you
새로운 꿈을 또 꾸게 해 너와 나
Together, we dream new dreams once again
꿈 같은 널 안고 다시 입 맞추고
Holding you like a dream, kissing you again
영화보다 영화처럼 너를 만난 그날부터
Since the day I met you, more cinematic than a movie
시간도 멈춘 듯 꿈 같은 이 순간,
As if time has stopped, this dreamlike moment
깨지 않아도 너와 함께라면 좋아
Even if I never wake, being with you is all I need