세월 베고 길게 누운 구름 한 조각 Lyrics English Translation by Lee Chanwon
The old mountain leans on the sunset,
Struggling, burning red with the weight of time.
A single cloud drifts, lying long and low,
Soft and white, fading slow.
My friend, let’s rest awhile,
Empty the glass before we go.
If time moves on, then let it flow—
So does youth, and so do we.
In the backyard where the evening glows,
Let’s take a breath, my friend, take it slow.
The old ox, weary from the day,
Moans and sighs, heavy with its load.
A lone pigeon tilts through the sky,
Perching at dusk, folding the day away.
My friend, let’s rest awhile,
Say the words we haven’t yet.
If time moves on, then let it flow—
So does youth, and so do we.
In the backyard where the evening glows,
Let’s take a breath, my friend, take it slow.
If time moves on, then let it flow—
So does youth, and so do we.
If time moves on, then let it flow—
So does youth, and so do we.
In the backyard where the evening glows,
Let’s take a breath, my friend, take it slow.
Take it slow, my friend, take it slow.