EVENING PRIMROSE Lyrics English Translation by Lee Seok Hoon
It’s the day we promised we’d be together,
I wonder if you’re upset about something, or if
There’s a reason you just couldn’t make it, I’m worried
The rain has stopped, an umbrella in my hand
You don’t need to know how much,
How very much this loving heart cares.
I just wish you knew one thing.
All night, like a moonflower,
Blossoming so quietly.
When your heart is wavering,
Before it fades in the dawn’s light,
Please, tell me too,
That you’re waiting only for me.
Is it like a child’s obsession,
Or is there no ending you desire?
Will you not believe the words I say, that I miss you?
Even the deeply carved scars,
Even the feelings grown so anxious,
If you let them go, they will pass.
To me, like a moonflower,
You are a paradise that
No one else knows.
Before the dawn light breaks,
Please, share it with me too,
I’m waiting only for you.
Whenever you need, I will be your place to rest.
Don’t you worry about a thing.
Like the moon, I’ll always be right here.
All night, like a moonflower,
Blossoming so quietly.
When your heart is wavering,
Before it fades in the dawn’s light,
Please, tell me too,
I’m waiting only for you.