Journey Of Love (여정) Lyrics English Translation by Libelante
우리 처음을 기억하나요
Do you remember our beginning?
유난히 푸르고 푸른 날
That particularly bright and blue day
순수했었던 우리 모습
The pure versions of ourselves
밝게 비친 가로등
Streetlights shining brightly
불빛 아랠 걸으며
Walking beneath their glow
스치는 손끝 하나에도
At the slightest brush of our fingertips
설레고 행복했던 순간들
Moments of thrill and happiness
찬란한 그 시절
Those radiant times
내 기억 속 그대가 있어서
Because you’re in my memories
고맙고 감사해요
I’m thankful and grateful
날 숨 쉬게 날 안아준
The one who makes me breathe, who held me
참 아름다운 사람
A truly beautiful person
한 줄기 빛처럼
Like a single ray of light
날 밝혀 주는 사람
The one who lights up my life
변함없이 지킬 이 사랑
This love that I’ll keep, unchanged
기나긴 날 긴 여정에
On long days and a long journey
또 넘어질 때마다
Every time I fall again
일어날 수 있게
So I can stand up again
손잡아 준 사람
The one who held my hand
알아요 그대란 걸
I know it’s you
시간이 흐르고
As time goes by
우리 모습 같을 순 없어도
Even if we can’t stay the same
그 눈빛 속에 (그 눈빛 속에)
In that gaze of yours (in that gaze)
내 가슴속에
And deep in my heart
그대 또한 깊어가겠죠
You will grow deeper as well
기나긴 날 긴 여정에
On long days and a long journey
비바람 몰아쳐도
Even if the storm comes fiercely
나 함께할게요
I’ll be with you
늘 함께할게요
I’ll always be with you
이 세상 끝나는 날까지
Until the end of this world
날 숨 쉬게 날 안아준
The one who makes me breathe, who held me
참 아름다운 사람
A truly beautiful person
한 줄기 빛처럼 (환한 빛처럼)
Like a single ray of light (a bright light)
날 밝혀 주는 사람
The one who lights up my life
변함없이 지킬 이 사랑
This love that I’ll keep, unchanged
기나긴 날 긴 여정에
On long days and a long journey
또 서로 지칠 때도
Even when we both grow weary
용기 낼 수 있게 (늘 내 곁에서)
The one who gives me courage (always by my side)
힘이 돼줄 사람
The one who gives me strength
알아요 우리란 걸
I know it’s us
믿어요 영원토록
I believe, forever