愛のダバダ Lyrics English Translation by Lienel
I wanna love like an idiot
And off to legend…
“They say when you fall in love, you’re reborn as a poet.
So does that mean… I’m in love with you?”
The second I laid eyes on you
This world is just too damn awesome
Shooting stars, major traffic jam
No matter how many, I can wish all I want
Holding back is just a waste
Go ahead, be selfish with me
All I want is your smile
I’ll give you world-class love
“Alright, our award ceremony begins now”
Best Romance Award
Best Smile Award
Best Face Award
Best Youngest
Best Natural Award
Best High Tension
Sweeping ’em all — congrats!
“Ah… it was a dream”
Daba da daba da daba daba — it’s a Niagara
I’m drowning in all this overflowing love
You’re Venus, I’m a background character
But I’m gonna make this love bloom
Daba da daba da daba daba — a shower of pure love
Let’s start a rose-colored life
Stars drawn together by gravity
Stay With Me to the edge of the universe
It’s a world-heritage-level love
Movie adaptation, all humanity in tears
Fortune telling, spells, MBTI
None of that matters at all
If it’s true love
We can smash through any wall
It’s not a lie, it’s not a dream
Come on, dance with me
“They say whoever falls first loses,
but I’m truly happy I met you (amigo…)”
“In love, there’s no enemy or ally, no winning or losing
All love is just too precious—”
Day and night, you’re all I think about — Dreaming Dreaming
Can’t get enough sleep, sleep from this endless delusion
Serotonin draining away, my brain’s buzzing with dopamine
It’s all my own responsibility for falling in love
The password to open the door that’s just for us
The magic spell I finally found
It’s a little embarrassing but I’ll say it
Everything about you, from the bottom of my heart, from the bottom of my heart
“I love you.”
Daba da daba da daba daba — it’s a Niagara
I’m drowning in all this overflowing love
You’re Venus, I’m a background character
But I’m gonna make this love bloom
Daba da daba da daba daba — a shower of pure love
Let’s start a rose-colored life
Stars drawn together by gravity
Stay with me a little longer
Never let me go
Hold me tight
Eternal daba da