Candle LIGHT Lyrics English Translation by LIGHTSUM
Even the wind can’t diminish my light
Days quietly passing by
In this deepened night, even if it tries to shake me
I’ll shine brightly, unwavering
Embracing and comforting me, the moonlight
A promising tomorrow is approaching
With my feet firmly planted, I’ll face it
It’s like candlelight
Shining brighter in the darkness
Uncovering that heart you’ve hidden
Shining as brightly as to dazzle
Spreading even more warmth
Through the driving rain
I’ll still shine clearly
I’ll melt away the world’s bitter winds (bitter winds)
With the light inside me, steadily growing (inside me)
Even if tomorrow seems distant, I’ll embroider the stars
I’ll illuminate my dreams, yeah
Embracing and comforting me, the moonlight
A new day dawns together with brightness
I’ll reach out my hand and move forward
It’s like candlelight
Shining brighter in the darkness
Uncovering that heart you’ve hidden
Shining as brightly as to dazzle
Spreading even more warmth
Through the driving rain
I’ll still shine clearly
The time I endured in the long, dark night
Lingers in me, making me shine even brighter
I won’t erase yesterday, for me
I carry this trembling that’s spreading far and wide
Waiting for the moment to shine
I walk ahead, unfolding what’s before me
See the light of night
When it shines brighter (shines brighter)
The poured starlight
Together with a more dazzling light
Spreading far and wide (far)
Filling every corner with warmth (Alright)
Even in the blowing wind
My eternal candlelight
There is no fear
The small light inside me shines quietly
On any night
It won’t go out, candlelight