항해 (Navigate) Lyrics English Translation – Lim Hyunsik
The crashing waves before me
Sometimes I fear they’ll swallow me whole
The vast ocean that once seemed so wide
Now looks desolate to me
So what if it does?
What if I fall apart?
There’s no need to avoid it
Just face it head on
On my path
Beyond the horizon
Following the trail of sunlight
That shines down on me
Flying far away
Even if a fierce storm strikes
Following the trail of moonlight
That keeps the night alight
Spread your wings more boldly, with steadfast courage
An endless voyage
How many more high and low tides
Will shake me in the future?
So what if it does?
What if I step back?
Even the fierce wind
Is on my side
On my path
Beyond the horizon
Following the trail of sunlight
That shines down on me
Flying far away
Even if a fierce storm strikes
Following the trail of moonlight
That keeps the night alight
Spread your wings more boldly, with steadfast courage
Towards the island of dreams
Even if I sink and wander again (Oh, oh-oh, oh-oh)
At the end of a long battle
Even if I’m covered in wounds
Fly away, more freely
Droplets of victorious sweat
Finally drench me
Flying far away
Even if a fierce storm strikes
Following the trail of moonlight
That keeps the night alight
Spread your wings more boldly, with steadfast courage
Towards the island of dreams
La, la-la, la, la