Swimming (Reimagined Ver.) Lyrics English Translation – Lim Hyunsik
Across the sea, in a place far away,
You are there.
Even after looking again and again, the you I longed to see
Is now out of sight, and I am sad.
If only I were not a person but a fish,
I would swim towards you all day long,
Without stopping for a rest.
Just wait for me a little longer.
Even if I meet The Little Mermaid,
I’ll keep swimming, I’ll keep swimming.
Even if I encounter a raging wild wave,
I’ll never stop swimming to you.
I’m swimming all day.
Even if I happen to lose my way,
Or my body gets swept away by rough waves and it takes long,
So I can find you, so I can hold you again,
Please, always be there.
Even if I meet The Little Mermaid,
I’ll keep swimming, I’ll keep swimming.
Even if I encounter a raging wild wave,
I’ll never stop swimming to you.
I’m swimming all day.
Across the sea, in a place far away,
You are there.
Though I travel and travel, you’re not in sight,
But turning back now seems too far.