A Bientot RE Lyrics English Translation by Lim Young Woong
Once this night passes, will I be okay
Can my aching heart ever recover
The empty space you left is just too big
I’m barely living, crushed under that void
Memories are cruel and the aftermath is vicious
Even when I finally fall asleep, my dreams are restless
After I carved out half my heart and threw it away
I was finally able to break free from the prison that was you
The warmth of that day, like a 38-degree sauna, is still in my chest
It’s taken deep root and spread — this thing called lingering feelings comes and goes through my heart like air
You’re a villain and a god
You conceived countless songs and then destroyed them
I pray to you
I pray to you
A bientot
A bientot
Life is so lonely
I’m calling you
A bientot
A bientot
Life is so lonely
I’m calling you
Even though I shouldn’t
Back then we loved like hot lava
Your spirit became heat and lives in my body
Your scorching warmth still hasn’t cooled down
My pillow soaked with tears in the late hours
Our fingers captured in that photo
Those fingers now flowing away as memories
I loved our memories so much
These days I’m into Latin pop
Pedro Capó
I’m hooked
I wonder what songs you listen to
Are you still into hip-hop
If you’re still listening to hip-hop, someday
Will you be able to hear this song too
You were more than music to me
We never knew how to understand each other
We kept hurting each other because of our clumsiness
The feelings we shared were so sweet
Even when I try to turn back and go back to how we were
A bientot
A bientot
Life is so lonely
I’m calling you
A bientot
A bientot
Life is so lonely
I’m calling you
Even though I shouldn’t
Life is so lonely
I talk to the empty air
It becomes a monotonous rhythm
It becomes a monotonous rhythm
My heart is so lonely
I talk to the empty air
It becomes a monotonous rhythm
It becomes a monotonous rhythm
A monotonous rhythm
It’s becoming a monotonous rhythm
A bientot
A bientot
Now I’ll forget you
I’ll forget you, a bientot
A bientot