ToTo Lyrics English Translation by Lim Young Woong
A sip of coffee at the cafe in front of my place
In the scent I run into while walking down the street
In one line of a song I love
At the tip of the spoon I stop without thinking, it’s you
I stop mid-walk and think of October, the one you loved
What should I do, I don’t know, again and again
You stole my heart again
You’re shaking my head again
un momento secreto
Without me even knowing, again
Your name slips out again
un momento secreto
In the coffee cups we shared face to face
In the flowers we passed while walking side by side
In a song that drifts in from somewhere
At the tip of the wine glass I stop without thinking, it’s you
Am I the only one who doesn’t know? Do you know, October?
What should I do, I don’t know, again and again
You stole my heart again
You’re shaking my head again
un momento secreto
Without me even knowing, again
Your name slips out again
un momento secreto
My heart I can’t hide, again
What can I even do about it, again, it’s you
You stole my heart again
You’re shaking my head again
un momento secreto
Without me even knowing, again
Your name slips out again
un momento secreto
You stole my heart again
You’re shaking my head again
un momento secreto
Without me even knowing, again
Your name slips out again
un momento secreto