DUMB Lyrics English Translation by Loco
Tugging at scattered strands of hair
Biting my nails, following the flow of consciousness
You were right, why didn’t I know? Even this time, it doesn’t seem easy
Predicting my future on the internet, quietly persuading myself
Even nodding at the six characters, I must have had my reasons, so I should take a lesson
Will I be able to release an album this year? I’m not sure; I end up comparing and never finishing
Trying to rid my unease only piles it up more, so I can’t see ahead
And the round clock hands turn fiercely, and it’s today
By this point, I didn’t know I would grow up, but cleanly, in front of the mirror
When I look back, why do I always seem fine?
I just make mistakes over and over
I didn’t get up
Nothing happened
Just trivial worries
Looking back, I feel like I’m dumb
I didn’t get up
Nothing happened
Just trivial worries
Looking back, I feel like I’m dumb
Carrying too many thoughts, I walk with heavy steps
Postponing makes my heart comfortable, but it’s not enjoyable at all
In my imagination, I’m good at hiding, and I keep growing there too
It seems like it won’t work out, as always
It’s always been like that; the worst things seem more prominent, and my vision is blurred
It’s embarrassing even to open the notebook filled with plans
In my dreams, I freeze when I open my eyes
I say I was nervous, but I’m already scared
But the next day, and the next day, and another month
It all passed by; the slow time is getting faster again
Unlike the worries that made me seem like a fool
I’m fine as I am now
I didn’t get up
Nothing happened
Just trivial worries
Looking back, I feel like I’m dumb
I didn’t get up
Nothing happened
Just trivial worries
Looking back, I feel like I’m dumb